诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归山留别子姪二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘商归隐山林时留别子侄之作,表达诗人摒弃世俗名利、安于田园生活的志趣,以及超脱尘网、淡泊音书的隐逸情怀。

译文

不追逐变幻的浮云,也不羡慕富贵荣华, 在向阳的茅屋旁,伴着杏花安然居住。 仙鹤在华表上鸣叫,仿佛传递着归来的讯息, 大雁飞越霜天,我却懒得托它寄出家书。

注释

浮云:比喻变幻无常的世事或功名利禄 羡鱼:喻指对世俗名利的贪求与渴望 华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,此处暗用丁令威化鹤归辽典故 懒寄书:表现隐居后心境淡泊,无意与外界通音讯

赏析

本诗语言清雅,意象高洁,以“浮云”“羡鱼”反衬隐逸之志,借“杏花茅屋”勾勒恬淡山居图景。后两句巧用丁令威化鹤典故,既点明归山之题,又寄托超凡脱俗之情。“懒寄书”三字尤为传神,将诗人断绝尘缘、心安林泉的决绝与闲适刻画入微。全诗情景交融,含蓄隽永,展现了唐代士人归隐诗中典型的清旷意境与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品