诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠严四草屦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘商赠友之作,以草鞋为喻,既写物之轻贱实用,又寄寓对友人严四在信陵宾馆闲居生活的关切与慰藉,语淡情深。

译文

这用菅草和蒯草编织的鞋子虽然轻微粗陋,又能有什么大用处呢? 不过是为了让双足得以安顿,苟且偷安罢了,这与你的处境颇为相似。 夕阳西下,信陵宾馆里一片寂静安宁, 我把这双草鞋赠给你,愿你在明月清辉中悠闲漫步。

注释

菅蒯:菅草与蒯草,均为野生草本植物,古人常用来编织草鞋或绳索,此处代指草屦。 容足:容纳双足,指鞋子合脚可穿。 偷安:苟且求安,此处含自嘲与宽慰之意,非贬义。 信陵宾馆:指严四当时客居或任职之所,借战国信陵君好客典故暗喻其地清雅。

赏析

此诗托物寄情,构思精巧。首二句以草鞋之“轻微”与“偷安”自况兼喻友人,将物性与人生境遇巧妙勾连,语带谦抑而意蕴深沉。后二句转写静谧夜景与月下闲步,意境清幽旷远,化沉重为洒脱。“赠君闲步月明中”一句尤妙,既回应赠鞋之事,又以明月意象寄托对友人超然物外、安然自适的美好期许。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,于日常细物中见高士风致,体现了唐人赠答诗以小见大、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品