提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商晚年隐居白社,山翁携酒来访,诗人以新绘松图回赠。此诗记述了文人雅士间以画酬酒的交往趣事,展现了超脱世俗的清雅情谊与高洁志趣。
译文
白社的风霜令我惊觉已入暮年,
铜瓶中的桑落美酒足以慰藉这萧瑟秋天。
感念您情意深厚,特意留下这幅新画的松树,
并非将松枝画作当作抵偿酒资的钱财。
注释
白社:指隐士或僧道聚居之所,此处代指诗人隐居地
桑落:古代名酒,因酿于桑叶落时得名,泛指美酒
怜:感激、感念
著:此处意为当作、作为
酒钱:买酒的钱,引申为物质交换的代价
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,前两句以“风霜”与“桑落”对举,既写暮年秋景之萧瑟,又显友人慰籍之温情。后两句点明以画酬酒的主旨,“不著松枝当酒钱”一句尤为精妙,表面否定等价交换,实则强调情谊无价,将物质往来升华为精神契合。全诗借松喻人,既赞山翁厚意,亦自标高洁品格,体现了唐代文人交往中重情轻利、以艺会友的雅致风尚,读来令人如饮醇醪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。