提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商于高邮送别弟弟北游时所作。诗写水路送别之景,抒发手足分离的深切愁恨,以孤帆风雨寄托绵长别情,语言质朴而情感真挚动人。
译文
家门正对着通往楚地的舟船水路,
容易见到过往行人,也容易遭遇别离。
今日送你远行,心中最是遗憾痛恨,
只见孤帆顺水而下,又遭风吹飘摇。
注释
楚国:泛指长江中下游古楚地,此处指高邮一带水路所通区域
易:频繁、容易
恨:遗憾、惆怅,非现代“仇恨”义
孤帆:代指弟弟所乘之船,兼喻行者孤独
水下:顺水流方向前行
赏析
此诗以平实语言写深挚别情,前两句以“易见”“易别离”形成张力,道出水路繁华反衬离愁之频仍。后两句直抒“心最恨”,将情感推向高潮,“孤帆水下又风吹”以景结情,孤帆、流水、寒风三重意象叠加,既写行舟艰险,更喻别后漂泊无依之境。全诗不事雕琢而情韵悠长,体现了中唐送别诗由盛唐豪迈转向内敛沉郁的艺术特征,手足深情在简淡笔墨中愈发真切感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。