提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商在滑州送别友人时所作,借春景反衬羁旅之愁,抒发自己长年漂泊、屡送人归而自身难返的孤寂与无奈之情。
译文
黄河冰雪消融,大雁向北飞去,
御寒的冬衣尚未备足,又该换上春衣了。
可怜我自己常年漂泊在外作客,
送别他人已有千百回,唯独自己未能归乡。
注释
滑州:唐代州名,治所在今河南滑县一带。
鴈:同“雁”,候鸟,春季北飞,常喻归乡或时序更替。
寒衣未足:指冬衣单薄不足以御寒,亦暗含生活困顿之意。
经年:整年,形容时间长久。
千回:极言送别次数之多,非实指。
赏析
本诗以乐景写哀情,首句描绘河冰消融、雁阵北飞的盎然春意,反衬出诗人滞留异乡的凄凉。次句通过“寒衣”与“春衣”的转换,既点明时节流转,又暗示生计窘迫与身心疲惫。后两句直抒胸臆,“自怜”二字凝聚万千感慨,“千回”与“独未归”形成强烈对比,将送别他人的频繁与自身归期的渺茫并置,凸显出深沉的羁旅之痛与孤独感。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见深切悲凉,体现了唐人送别诗中少见的自我观照与生命叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。