提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商送别友人王贞之作,借早梅与槿花喻指当下良机,劝勉友人珍惜眼前际遇,莫待时过境迁方生悔意,情致婉转而意蕴深长。
译文
你如美玉般温润清雅又才华出众,
在这美好时节相逢恰似早梅初绽。
木槿花亦可浮于酒杯之上助兴,
切莫等到东篱黄菊盛开时才追悔。
注释
清阳:形容人品格高洁、气质清明温润。
玉润:比喻德行或才情如美玉般温雅光洁。
邂逅:不期而遇,此处指恰逢其时的相会。
早梅:初春开放的梅花,喻指美好的时机尚早。
槿花:木槿花,朝开暮落,象征短暂易逝的美好时光。
浮杯:古代饮酒习俗,将花瓣置于酒面以助雅兴。
东篱黄菊:化用陶渊明采菊东篱典故,代指迟暮之时或过晚的时机。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首句以“玉润”赞友人才德,次句以“早梅”喻佳期难得,意象清雅贴切。后两句转用槿花与黄菊对比,槿花虽朝开暮落却可即时赏玩,黄菊虽美却已近岁暮,借此委婉劝诫友人把握当下机遇。全诗语言含蓄蕴藉,既含惜别之情,更寓人生哲理,将送别之意升华为对生命时机的珍重,体现了唐人赠别诗情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。