提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商所作送别诗,借灞岸旧居荒芜之景,抒发故园沦丧、亲友零落的深沉悲慨,于送别中寄寓乱世漂泊与家国沧桑之痛。
译文
灞水岸边青门附近有我破旧的茅屋,
昨日听闻那里已大半沦为废墟丘垄。
在陌头徒然送别前往长安的使者,
故乡里已无亲人可以托付寄递家书。
注释
灞岸:灞水之滨,唐代长安送别之地
青门:汉长安城东南门,后泛指京城东门或隐士居所
弊庐:破旧简陋的房屋,谦称自家宅舍
丘墟:废墟荒地,形容家园毁败
陌头:田间小路旁,指送别之处
长安使:奉命前往长安的官差或信使
旧里:故乡,老家
赏析
本诗以送别为题,实则重在抒写故园之思与乱离之悲。首二句以“弊庐”变“丘墟”的强烈对比,勾勒出家园毁弃的惨状,奠定全诗沉郁基调。后二句转写送别场景,“空送”二字道尽无奈与绝望,因旧里无人,纵有使者亦无可寄书,将个人身世之悲升华为时代动荡下的普遍哀痛。语言质朴而情感深挚,以景衬情,含蓄蕴藉,体现了中唐诗歌由盛转衰之际的苍凉风格,于平淡叙述中见深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。