提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商送别友人王永所作,借暮春时节衣着冷暖与藤花独赏之景,抒发对友人暂别的惆怅与不舍之情。
译文
穿着绵衣觉得热,换上夹衣又感寒,
时令景色虽已和暖,但春天已然将尽。
明知只是暂时分别,心中仍难免惆怅,
只因明日藤花盛开,只能独自观赏了。
注释
绵衣:絮有丝绵的厚衣,春季早晚温差大时备用。
裌衣:即夹衣,双层无絮的春秋服装。
阑:将尽,晚。
诚知:确实知道,明明晓得。
藤花:紫藤花,暮春时节开放,常象征离别或孤寂。
赏析
本诗以体感冷暖起兴,巧妙映射内心矛盾:春景虽和而春意将阑,恰似别情虽暂而愁绪难消。后两句直抒胸臆,“诚知”与“那惆怅”形成理性与情感的张力,末句以“藤花独自看”收束,将抽象离愁具象化为暮春孤赏之景,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴深沉,以日常衣着细节切入别情,体现了唐人送别诗即景生情、以小见大的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。