提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人颜萱为友人羊振文归乡省亲所作送别诗。诗中既赞其家风清雅、孝行可嘉,又抒临岐惜别之情,兼忆昔日同窗共勉之谊,情真意切。
译文
高高挂起吴地船帆,喜悦之色溢于面容,
回乡问安父母,遥指湘水山峰而去。
庭院内悬挂着干鱼以示清廉,芝兰般优秀的子弟茁壮成长,
面临分别路口,唯有我泪湿衣襟满怀眷恋,
回想当年在南巷一同读书,立志共化飞龙。
注释
归觐:回家拜见父母尊长
吴帆:指从吴地出发的船帆
湘峰:指桂阳一带的山峰,代指目的地
悬鱼:典出《后汉书·羊续传》,喻为官清廉或家风廉洁
芝兰:比喻优秀子弟或美好德行
临岐:面临岔路,指分别之时
沾襟:泪水沾湿衣襟
化龙:喻指科举登第或成就功名
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构紧凑。首联以“喜动容”点明归觐之乐,奠定明快基调;颔联巧用“悬鱼”典故赞颂羊氏清廉家风,以“芝兰秀”喻子弟才德兼备,对仗工稳而意蕴深厚。颈联笔锋转至离情,“独有沾襟恋”以他人之喜反衬己身之别愁,情感张力顿生。尾联追忆南巷共读岁月,将个人情谊升华为共同理想,使惜别不失昂扬之气。全诗用典贴切,情致婉转而格调高雅,堪称唐人送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。