提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人颜萱为友人羊振文归桂阳省亲所作送别诗。诗中既赞其家风清雅、孝行可嘉,又抒发了临别之际对昔日同窗共读、情谊深厚的眷恋与不舍。
译文
高高挂起吴地船帆,你面露喜悦之色,
回乡问安父母,遥指湘水山峰而去。
庭院内悬挂着干鱼以示清廉,芝兰玉树般优秀的子弟齐聚,
门前薜荔藤蔓封掩,仿佛有仙鹤栖居般清幽脱俗。
红色旌旗正映衬着棠树繁茂的浓荫,令人爱怜,
你身着彩衣侍奉双亲,衣上偏带着浓郁的桂花香气。
到了岔路口分别时,唯有我泪湿衣襟满怀留恋,
回想当年在南巷一同苦读,曾立志共同化龙腾飞。
注释
归觐:回家拜见父母尊长。
悬鱼:典出《后汉书·羊续传》,喻指为官清廉或家风廉洁。
芝兰:比喻才德出众的子弟。
驭鹤:形容居所清幽高雅,有隐逸仙气。
薜荔:香草名,常生于墙垣,象征高洁隐逸。
红斾:红色旗帜,此处代指官员仪仗或显赫门第。
棠影:化用甘棠遗爱典故,颂扬德政或家族美德。
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母。
化龙:喻指科举及第或成就功名。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,用典精切而不晦涩。颔联以“悬鱼”“驭鹤”勾勒羊氏清廉高洁之家风,颈联借“棠影”“桂香”烘托孝亲之温馨与门第之荣光,对仗工稳,意象雅致。尾联由赞转情,“沾襟恋”直抒胸臆,将送别之悲与“共化龙”的往昔壮志交织,使友情超越寻常应酬,升华为志同道合的生命共鸣。全诗格调温润典雅,情感真挚深沉,堪称唐人送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。