提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商所作七言绝句,描绘僧人秋日乘舟往湖南的情景。诗以清丽笔触勾勒东林斜日、稻田袈裟、南湖秋水与莲花等意象,寄寓对僧人清净修行的赞美与惜别之情。
译文
悠闲地走出东林寺时,夕阳西下光影倾斜,
稻田里禾苗深浅不一,映衬着僧人的袈裟。
小船行至南湖之上,风平浪静波澜不惊,
可爱那澄澈的秋水,倒映着洁白的莲花。
注释
东林:指庐山东林寺,此处泛指僧人所居寺院
袈裟:佛教僧人所穿的法衣
南湖:泛指湖南境内的湖泊水域
可怜:古义为可爱、令人怜爱
莲花:既指水中荷花,亦象征僧人清净无染的品格
赏析
此诗艺术特色在于以景写人、禅意盎然。前两句以“日影斜”“稻苗深浅”烘托僧人闲适出尘之态,袈裟与稻田相映,将修行融入自然。后两句转写行舟南湖,风浪俱静,秋水照莲,既写实景之澄明,又暗喻僧人心性如莲般洁净无瑕。“可怜秋水照莲花”一句尤为精妙,以水莲互照之境,传达出对僧人高洁品性的由衷赞叹,全诗语言清雅,意境空灵,情景交融中尽显禅趣与别情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。