诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和胥口即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙隐居吴中时所作,描绘胥口雨后寒天、草木凋零的萧瑟景致,抒发诗人淡泊名利、寄情山水渔樵的闲适情怀与对自然之美的眷恋。

译文

雨后山峦轮廓仿佛浮动摇曳,天气寒冷树木色泽似要消融。 目送远处沙洲在烟霭中隐约可见,不必过问吴地繁华行乐之事。 只见酒旗斜倚在河桥竹竿之上,垂钓丝线随波浪飘向远方。 采莲人衣衫沾染浓郁荷香,绿叶倾倒红花飘零芳华将尽。 待到清霜降临剖开原野之时,趁着闲暇莫要厌烦再次重游。

注释

胥口:地名,在今江苏苏州西南太湖入口处。 若动:形容雨后山色空濛,视觉上似有动态。 如消:指天寒叶落或雾气笼罩,树色黯淡模糊。 回汀:曲折迂回的水边沙洲。 吴趋:古吴地歌曲名,代指吴中繁华游乐之地。 剖野:形容严霜肃杀,使原野景象清晰分明。 来重:重来,再次游览。

赏析

全诗以清冷笔触勾勒江南深秋图景,“山容若动”“树色如消”化静为动,写出雨后寒天的空濛迷离之美。诗人以“莫问吴趋行乐”表明心迹,将酒旗、钓丝、采莲等意象串联,展现远离尘嚣的隐逸生活。结句“乘闲莫厌来重”直抒胸臆,即便绿倒红飘、清霜遍野,仍觉此地可恋,体现了对自然枯荣的坦然接纳与超脱世俗的审美情趣,语言清雅而意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品