提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作五言绝句,描绘溪上幽寂之景与渔隐之乐,体现其避世情怀及对自然野趣的向往,语言清峭,意境空灵。
译文
溪水空旷澄澈,只容得下云影徘徊;
树木茂密葱茏,连雨滴也难以穿透。
在光影掩映之间迎接归来的渔舟;
又何必去追问那橹声是雅乐还是俗讴。
注释
唯容:仅仅容纳,极言溪水清澈空明。
不陨雨:指树冠浓密遮蔽,雨水难以滴落至地面。
隐映:若隐若现,形容渔舟在林木光影间出没之态。
讴雅橹:泛指摇橹时伴唱的歌声,此处借指世俗礼乐或刻意雕琢之音。
安问:何必询问,表达超脱不拘的态度。
赏析
本诗以“空”“密”二字勾勒溪上静谧之境,云影入水、密木障雨,视听俱寂,营造出遗世独立的幽邃氛围。“迎渔隐映间”化静为动,渔舟于光影中若隐若现,暗合隐者行踪飘忽之姿。末句“安问讴雅橹”以反问收束,摒弃对声音雅俗的分别心,彰显诗人超越礼乐规范、回归自然本真的精神追求。全篇语言简淡而意蕴深远,将山水之景与隐逸之情浑然交融,体现了陆龟蒙作为江湖散人特有的清峻格调与哲思境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。