诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王闬归苏州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘商送别友人王闬归返苏州所作,写于深山僻谷偶遇之际,抒发对友人未至仙境的惋惜与期盼其早日归来的深情。

译文

在这深山穷谷之中平日少有人迹, 偶然与你相逢令我眼界顿时开阔。 那云鹤栖息的洞宫仙境你还未曾到达, 不知夕阳下你的帆影何时才能归来。

注释

穷谷:幽深偏僻的山谷。 邂逅:不期而遇,偶然相逢。 眼渐开:指见到友人后心情舒畅,视野与心境随之开阔。 云鹤洞宫:指道教仙境或隐士居所,喻指超凡脱俗之地。 帆影:代指归舟,借指友人的行踪。

赏析

本诗以深山孤寂起笔,反衬偶遇友人之惊喜,“眼渐开”三字生动传达出精神慰藉。后两句转写惜别与期盼,以“云鹤洞宫”虚写仙境之远,以“夕阳帆影”实绘归舟之景,虚实相生,意境悠远。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将山居之寂寥、相逢之欢欣与别后之怅望融为一体,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉的艺术特色,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品