提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休苦雨诗之作,依平入声韵重写。描绘连旬淫雨致庭院荒芜之景,并借吴越旧事抒发古今同悲的愁绪。
译文
高耸的屋檐下空阶依旧,连绵十日雨滴未曾停歇。
青翠莎草被雨水冲刷得如狂乱般倒伏,洁白菊花也即将被积水淹没。
昔日吴王荒废了金尊美酒不再宴饮,越地姬妾怀抱玉瑟满心凄切。
当时的人们虽因久雨而发愁,那份心境却也似惋惜落月消逝般怅惘。
注释
危簷:高耸的屋檐。
空阶:无人行走的台阶,形容寂寥。
青莎:青色的莎草。
狂:形容草木在风雨中凌乱倒伏之态。
没:淹没。
吴王:指春秋时吴国君主,此处泛指昔人。
荒:废弃,引申为无心享用。
金尊:珍贵的酒器。
越妾:越地女子,常与吴宫典故并提。
挟:怀抱,持握。
玉瑟:饰玉之瑟,乐器名。
愁霖:因久雨不止而生忧愁。
惜落月:怜惜月亮沉落,喻美好事物消逝之感伤。
赏析
本诗艺术上以景起兴,前四句写眼前实景,“看成狂”“即欲没”以动势状雨暴,极言淫雨摧残之烈。后四句转入怀古,将自然苦雨与历史悲情交织,吴王荒尊、越妾挟瑟之典,使愁绪超越一时一地,升华为对盛衰无常的深沉慨叹。结句“亦若惜落月”尤为精妙,以惜月之婉约比拟愁霖之沉重,化直露为含蓄,情感绵邈悠长,体现了晚唐诗歌哀感顽艳、寄托遥深的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。