提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休苦雨之作,依平去声韵重写。借天象昏暗喻世道不公,抒发愤懑之情并寄寓铲除奸佞、廓清寰宇的政治理想。
译文
太阳与月亮都沉没了光辉,白昼黑夜令人怨恨地在昏暗中度过。
何时才能乘上云中之龙,当面拜见天帝倾诉冤情。
臣下进言说是阴云欺蔽了光明,天帝便下诏将利剑交付于我。
驾着神车诛杀成群奸邪,自然消散了天地间万物的愤怒。
注释
乌蟾:指日月,传说日中有三足乌,月中有蟾蜍。
沈光:即沉光,光芒隐没不见。
暗度:在昏暗中度过时光。
云螭:传说中无角的龙,此处指神仙坐骑。
上帝:指天帝、上天。
诏用:奉天帝诏命使用。
付:交付,赐予。
回车:驾驭神车回转。
群奸:喻指朝中或世间众多奸邪小人。
万籁怒:指自然界风雨雷电之声,亦喻百姓怨愤之气。
赏析
本诗以奇崛想象构建神话叙事,将苦雨之灾升华为政治隐喻。开篇“乌蟾俱沈光”以日月失辉象征时局黑暗,奠定沉郁基调。诗人欲乘云螭面诉上帝,展现不屈抗争精神;后四句笔锋陡转,幻想受命持剑诛奸,气势雄浑。“自散万籁怒”既呼应苦雨题旨,又寄托拨乱反正之志。全诗融楚辞香草美人传统与晚唐愤世情怀于一体,语言刚健,意象瑰丽,在酬唱诗中别具一格,彰显了陆龟蒙作为乱世文人的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。