提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商送别友人刘寰北归所作。诗人于南巢登高望远,借山水之景抒发对友人雅好林泉的赞赏,并以问句寄托别后重逢的期盼与不舍之情。
译文
在南巢登上高处眺望,只见县城孤零零地矗立,
眼前一半是苍翠青山,一半是浩渺湖水。
深知你向来多有寄情山水的雅兴,
此次回归北方之后,不知还能否再来此地?
注释
南巢:古地名,在今安徽巢湖一带,相传为夏桀流放之地。
登望:登高远眺。
素:平素,向来。
山水兴:寄情山水、游览自然的兴致与情怀。
更来无:还能否再来,“无”通“否”,表疑问语气。
赏析
此诗以景起兴,首句“孤”字既写县城地势,亦暗寓离别孤寂之感。次句“半是青山半是湖”以白描手法勾勒南巢山水相依的清丽画卷,对仗工稳而意境开阔。后两句由景及人,点出友人素爱山水的性情,使前文写景成为知己之情的铺垫。结句“更来无”以疑问作结,不言愁而别意自深,将惜别与期盼重逢的复杂心绪融于平淡一问之中,含蓄隽永,余韵悠长,体现了唐人送别诗情深而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。