诗词大全 名家 朝代 专题 名句

开元杂题七首:汤泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙《开元杂题七首》之一,借咏华清宫汤泉追忆唐玄宗与杨贵妃旧事,以绮丽笔触暗寓对盛极而衰的历史感慨。

译文

温暖的殿宇中流淌着温泉,绵延数十间房舍, 玉石砌成的水渠里香气细微,水波回旋环绕。 当年太上皇刚刚解开如云般轻薄的衣裳沐浴, 装饰珠玉的船桨不时敲击着碧绿如玉的山峦。

注释

暖殿:指华清宫中设有温泉的宫殿。 流汤:流淌的温泉水。 玉渠:用玉石砌成或形容精美洁净的引水渠道。 上皇:指唐玄宗李隆基,安史之乱后退位被尊为太上皇。 云衣:形容轻薄华美如云雾般的衣裳。 珠棹:镶嵌珍珠或饰有珠玉的船桨。 瑟瑟:碧绿色宝石名,此处形容山色青翠如玉。

赏析

本诗以精工富丽的意象再现华清宫汤泉胜景,“玉渠香细浪回环”从视觉、嗅觉与动态多维度描摹温泉之奢美,极具画面感。后两句由景及人,以“云衣”“珠棹”点染帝王浴汤的华贵场景,却称“上皇”而非“玄宗”,暗含盛世已逝的沧桑。全诗辞采绮艳而意蕴深沉,在铺陈繁华之际寄寓兴亡之叹,体现了晚唐咏史诗婉曲含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品