提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作组诗,借江南暮春之景抒写怀人幽思。前首以凄清物象寄托千里相思,后首以少年醉眠反衬自身孤寂,情景交融,意蕴深婉。
译文
竹林外麦苗如烟,愁绪弥漫无边无际,
短翅鸟儿啼鸣着飞过,身影匆匆惶急。
此刻正思念着远在千里之外的故人,
独自坐着以手托腮,静看花瓣零落。
江南美酒酿熟,正值清明时节,
高高的绿色酒旗在风中迎风招展。
不知谁家无所事事的少年郎,
满脸沾着落花,依然带着醉意酣眠。
注释
漠漠:形容烟雾弥漫、广远无际的样子
魄魄:形容鸟儿飞行迅疾或心神不安之态
支颐:以手托住面颊,常表沉思或愁闷之状
绿旆:古代酒店悬挂的绿色旗帜,代指酒家
清明天:指清明节前后春光明媚的时节
赏析
两首诗形成鲜明对照,艺术张力十足。前首以“麦烟”“啼禽”“花落”等意象营造凄迷氛围,“独坐支颐”刻画出深沉绵长的怀人之苦;后首转写清明酒旗高悬、少年醉眠花下的闲适画面,以他人之乐反衬己身之孤愁。全诗语言清丽含蓄,不直言悲而悲意自现,体现了晚唐诗歌细腻婉曲的审美特质,尤以“满面落花犹醉眠”一句最具神韵,将春日的慵懒与怅惘融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。