提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答友人之作，借咏荆轲典故与司马相如换酒事，抒发对古代豪侠的追慕及自身旷达不羁、寄情山水的情怀。
译文
荆轲那雄壮的骨骸早已化作尘土，
燕市之中应当再无与他共饮之人。
若能脱下鹔鹴裘去换取美酒，
便向五湖赊来整整一年的春光。
注释
荆卿：指战国刺客荆轲，曾于燕市与高渐离饮酒悲歌
燕市：燕国都城街市，荆轲昔日与友人纵酒高歌之地
鹔鹴：即鹔鹴裘，用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣，典出司马相如以裘换酒
五湖：泛指太湖流域一带水域，常代指隐逸江湖之所
赊：本意为赊欠，此处引申为向自然借取、领略
赏析
此诗用典精切，情感跌宕。前两句以荆轲化尘、燕市无人的苍凉意象，寄托对豪杰逝去的深沉慨叹；后两句笔锋陡转，化用司马相如鹔鹴换酒之典，将悲慨转为旷达。“五湖赊与一年春”堪称名句，“赊”字尤妙，既承换酒之雅趣，又赋予山水以人情味，把抽象的时光具象化为可借贷的春色。全诗由怀古之悲转入及时行乐之洒脱，展现了晚唐文人于乱世中寄情江湖、超脱尘俗的精神追求，语言凝练而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。