诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连昌宫词二首:门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙咏史组诗之一,借连昌宫废门之景抒发兴亡之叹。诗人以荒凉意象勾勒盛唐行宫倾颓后的寂寥,寄托对历史变迁的深沉感慨与无尽哀思。

译文

门上金饰零落散乱,兽形门环也已空悬不见, 两扇宫门歪斜掩映,半没于丛生的细草之中。 日暮时分飞鸟归巢,唯有宫中树木依旧苍绿, 再也听不到鸦轧声起、春风里宫门闭锁的响动。

注释

金铺:门上衔环的铜制底座装饰,常作兽首形 兽镮:门扉上供开阖牵拉的兽头形铜环 双扉:指宫殿的两扇门板 鸦轧:形容旧时宫门启闭时发出的摩擦声响

赏析

本诗以“门”为切入点,通过今昔对比展现盛衰之变。前两句以“零落”“空”“斜掩”等词刻画废门荒芜之态,视觉冲击强烈;后两句以鸟归树绿反衬人事全非,“不闻鸦轧”以声写寂,将昔日宫禁森严与今朝死寂并置。全诗无一字直言悲慨,却借物象的静默消解传递出深沉的历史虚无感,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉、寓情于景的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品