提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙咏史之作,借曹操遗令与邺宫旧事,讽喻统治者生前节俭之名与身后奢靡之实的矛盾,寄托对历史兴亡的深沉感慨。
译文
魏武帝曹操平生不喜欢熏香,
却用枫胶和蕙草制成的香烛洁净宫房。
可知他临终遗令并非虚言往事,
但仍有残余香气留在绣囊之中。
落花纷飞蝴蝶惊起并不惹人愁绪,
水殿云廊间别有一番春色景致。
晨光下盛装打扮的千名宫女,
在白樱桃树下头戴紫色纶巾。
注释
魏武:指曹操,死后谥号魏武帝。
枫胶蕙炷:以枫树脂与蕙草混合制成的香料,代指宫廷熏香。
遗令:曹操临终前所作《遗令》,嘱咐丧事从简、勿藏金玉等。
绣囊:刺绣香袋,此处暗指曹操死后仍被后人以香物祭祀或陪葬。
水殿云廊:临水宫殿与高耸回廊,形容邺宫建筑华美。
靓妆:艳丽精致的妆容。
紫纶巾:紫色丝织头巾,唐代宫女服饰之一,此处借指盛装宫女。
赏析
本诗以对比手法揭示历史悖论:首联写曹操“不好香”却用名贵香料洁宫,次联点出遗令虽真而余熏犹存,讽刺其节俭之名难掩身后奢祀之实。后两联转写邺宫春景与宫女盛装,以乐景衬哀情,繁华愈盛愈显兴亡无常。全诗语言凝练含蓄,借物寓议,将咏史与抒情融为一体,体现晚唐咏史诗冷峻深婉的艺术特色,名句“却有余熏在绣囊”以小见大,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。