提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人陆龟蒙所作七绝,借海边新淤沙田被官府迅速征税之事,讽刺统治者剥削无孔不入,连仙境紫芝亦难逃税网,揭露赋税苛重之现实。
译文
渤海波涛声中,海边新涨起一道小堤,
官府得知新田的消息,竟比海鸥还要快。
倘若蓬莱仙山有路能让凡人到达,
恐怕年年也要对那里的紫芝征收赋税。
注释
渤澥:渤海的别称,泛指东海海域
官家:指官府、朝廷
蓬莱:传说中海上仙山,喻指超脱尘世之所
紫芝:紫色灵芝,传说中仙人所食之物,代指仙境特产
赏析
此诗以夸张与假设手法极写赋税之苛。前两句以“官家知后海鸥知”形成强烈对比,海鸥本应最先感知潮汐变化,官府却更快知晓新田,凸显征税之急切与无所不在。后两句宕开一笔,设想若蓬莱可通,紫芝亦须纳税,将讽刺推向极致。全诗语言平易而意蕴深刻,以荒诞之语揭示晚唐民生凋敝、税网密织的社会现实,体现了陆龟蒙作为隐逸诗人对时政的敏锐批判与深切忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。