提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商应殷秀才求诗而作,以美玉喻人,赞其才德出众却未遇赏识,表达对其怀才不遇的惋惜与知音相惜之情。
译文
初次相见便倾慕你美好的风姿,
宛如晴日下洁白如玉的琼树枝。
价值连城的美玉仍隐没于璞石之中,
世间唯有卞和才能识得其真价。
注释
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,喻初识即相知
芳姿:美好的风度姿态
琼树:传说中的玉树,喻指高洁美好的人才
连城:指价值连城的宝玉,典出《史记·廉颇蔺相如列传》
卞和:春秋楚人,曾献和氏璧而不被识,后终证其为宝玉
赏析
全诗运用比兴手法,以“琼树”“连城璧”双重比喻赞美殷秀才的高洁品格与卓越才华。前两句写初见之惊艳,后两句转写才美外隐、知音难觅的深沉感慨。“唯有卞和知”既是对友人怀才不遇的慰藉,亦暗含诗人自许为识才者的深情厚谊。语言凝练典雅,用典贴切自然,将惜才之情与知己之感融为一体,体现了唐人赠答诗中重人格、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。