提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作七绝,描绘秋日傍晚渡口风雨初歇、渔舟归村的江南水乡图景,展现隐逸闲适之趣与清幽野逸之美。
译文
江面上一半风雨迷蒙,一半天色放晴,
渔歌在秋风中飘荡,乡野曲调格外清越。
各式各样的采莲船逗引着向村庄驶去,
斗笠檐下蓑衣袖间,还残留着歌声余韵。
注释
半波:指江面一部分区域
渔曲:渔民劳作时所唱之歌
野调:民间质朴自然的曲调
莲船:采莲或形似莲叶的小舟
逗:招引、相伴而行
笠簷:斗笠的边缘
蓑袂:蓑衣的袖子
残声:歌声渐远后的余音
赏析
本诗以“半波风雨半波晴”起笔,巧用对仗勾勒出江南秋暮瞬息万变的天象,画面感极强。后两句由景及人,渔曲清越、莲船归村,视听交融,动静相生。“逗”字拟人化写出舟行轻快与人情温润,末句“残声”以声衬静,余韵悠长。全诗语言清雅洗练,意境空灵淡远,既承袭了六朝山水诗的精致,又融入晚唐隐逸文人的闲适心境,于细微处见真趣,堪称晚唐田园小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。