提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陆龟蒙借咏石竹花,追忆南朝画中美人衣饰之美,赞其胜过金钱富贵,独得春风神韵,寄托清雅脱俗的审美情趣。
译文
曾经观赏过南朝画作中描绘的南国佳人,
那古老藤萝织就的衣裳上,点缀着如明霞般细碎的花纹。
如今切莫拿它与金钱花争奇斗艳,
真正能买断无边春色的,唯有这石竹花。
注释
国娃:指吴越之地的美女,此处代指南朝画中仕女。
古萝衣:以女萝等香草编织的衣裳,喻指画中美人高雅脱俗的服饰。
碎明霞:形容石竹花瓣色彩斑斓细碎,宛如天边明亮的云霞。
金钱:指金钱花,一种圆形黄花的植物,亦暗喻世俗财富。
买却:意为换得、占尽,极言此花最能代表春光。
赏析
此诗构思精巧,以画入诗,将石竹花比作南朝美人衣上的明霞碎片,赋予其历史底蕴与视觉美感。后两句运用对比手法,贬抑象征富贵的金钱花,盛赞石竹花独占春风,既写出花色之绚烂,更寄托了诗人不慕荣利、崇尚自然雅致的精神追求。语言清丽婉转,意象新颖独特,在咏物诗中别具一格,体现了晚唐文人细腻幽微的审美意趣与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。