提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,记述寒夜文宴时友人润卿爽约未至。诗人于细雨漏尽之际独吟佳句,借松斋贞白与霜外松风,寄托对友人高洁品格的怀想与怅惘之情。
译文
细雨蒙蒙中轻举杯盏,玉漏滴尽夜色将阑,
上清仙观般的清雅词句,纷纷落入吟咏之中。
在松斋里整夜怀念友人贞洁纯白的品格,
只听得霜寒之外,空传来五粒松随风摇曳之声。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
润卿:诗人友人,此次文宴约定赴会者
轻觞:轻饮、浅酌
玉漏:古代计时器,此处指夜深漏尽
上清:道教上清派,喻指诗句清雅超凡
贞白:坚贞纯洁的操守,亦暗合润卿之名或品格
五粒:即五粒松,松树别称,象征高洁隐逸
赏析
全诗以景衬情,意境清幽孤峭。首联写寒夜文宴将散而客未至,细雨轻觞与玉漏声交织出寂寥氛围;“上清词句”既赞诗作脱俗,又暗含对友人的期许。后联转写怀人,“松斋”“贞白”双关友人品节与居所环境,以松喻人,格调高古。结句“霜外空闻五粒风”尤为精妙,“空闻”二字点出期待落空的怅然,而霜风松涛之声不绝,又以自然之永恒反衬人事之缺憾,余韵悠长,尽显晚唐文人清雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。