提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙答谢友人润卿馈赠青精饭之作。诗人以佛道典故赞美食物珍贵，并自嘲无仙骨难登仙境，于戏谑中见真挚友情与隐逸情怀。
译文
昔日只听闻佛寺香积厨中有金仙享用的美食，
如今亲眼见到这如美玉般精致的青精饭食。
可笑我照镜自顾并无修道成仙的骨相记录，
哪里还能借此飞升登上那紫雪缭绕的仙山之巅呢。
注释
润卿：作者友人的字或号。
青z3饭：即青精饭，又称乌米饭，道家养生食品，以南烛叶汁染米蒸制而成，“z3”当为“精”字传抄讹误。
香积：佛教寺院厨房之称，典出《维摩诘经》香积佛国。
金仙：对佛陀或神仙的美称。
玉斧餐：形容青精饭色泽莹洁如玉，亦暗合道教服食意象。
无骨录：指没有列入仙籍、不具备成仙的资质骨相。
紫雪端：指神仙所居的紫府雪山之巅，喻指仙境。
赏析
此诗巧用佛道双典，将友人赠饭比作天界仙食，极言其珍美清雅。前两句对仗工稳，“旧闻”与“今见”形成时空张力，凸显得食之惊喜。后两句笔锋一转，以“自笑”自嘲无仙骨，既婉谢厚意又流露谦抑风趣。全诗语言典雅而不失诙谐，在酬答中寄寓超脱尘俗的隐逸志趣，体现了晚唐文人以日常饮食入诗、融宗教意象于生活雅趣的独特审美，情感真挚而意境清旷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。