提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休之作,描绘江南渔家生活图景。通过垂钓、饮酒、唱菱歌及月下归舟等场景,展现隐逸情趣与水乡风情,寄托诗人淡泊名利、向往自然的心境。
译文
轻划小艇观赏清晨波涛,接连抛下滤网漉取新酿春酒。
相逢时便靠着芦苇丛停泊,一边唱着采菱歌一边掰开蟹螯佐酒。
雨后沙滩松软古岸崩塌,捕鱼竹栅仿佛移入了纷乱的云层之中。
归来时月亮已落汀洲昏暗,只认得妻儿结网时点亮的灯火。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人常以诗唱和。
撶:同“划”,指划船。
漉:过滤,此处指滤酒或捞取。
春醪:春季酿造的美酒。
蒹葭:芦苇,泛指水边茂密草丛。
擘:分开、剖开。
鱼梁:水中筑堰捕鱼的设施,多以竹木编成。
汀洲:水中的小块陆地或沙洲。
赏析
全诗语言清丽质朴,意境悠远恬淡。前章写晓涛漉酒、倚苇擘蟹,动静相宜,尽显渔隐之乐与知己情谊;后章以“乱云层”喻雨后水气迷蒙之景,构思新奇。结句“认得妻儿结网灯”尤为动人,于昏暗汀洲中点亮人间温情,将超脱尘俗的隐逸情怀与朴素天伦之乐完美融合,体现了晚唐文人寄情山水、安贫乐道的精神追求,画面感极强,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。