提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休之作,描绘虎丘寺西小溪泛舟所见幽邃景致,抒发诗人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与闲适心境。
译文
相思树枝条低垂拂地,提壶鸟鸣声回荡溪间。
溪流蜿蜒曲折千万重,连渔翁行舟也会迷路。
荒柳横卧水面似困倦,残云遮蔽山坞未全散。
云与柳在萧瑟中相会,若问其余全然不知晓。
每遇孤岛便停桨倚靠,真想狂歌效仿采薇人。
任凭在烟萝丛中待月,不妨枕着船舷叩桨归。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友
提壶:鸟名,即鹈鹕,叫声似“提壶”
云涯:指云雾缭绕的水边尽头
宿云:隔夜未散的残云
痴:此处形容云层凝滞不散之态
采薇:用伯夷叔齐典故,喻指隐居避世
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,代指幽深山林
扣舷:敲击船边,常伴歌吟或助兴
赏析
全诗以景起兴,借相思树、提壶鸟、荒柳、宿云等意象勾勒出虎丘溪畔幽深迷离之境。“云情柳意萧萧会”一句拟人精妙,将自然物象赋予情感默契,暗合诗人孤高心境。后两首由景入情,“狂歌同采薇”直抒隐逸之志,末句“欹枕扣舷归”以洒脱姿态收束,展现不拘形迹的名士风度。三绝层层递进,语言清丽而不失古淡,情景交融中尽显晚唐文人避世自适的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。