提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借咏白莲寄托孤高情怀。诗人以白莲自况,赞其超凡脱俗,叹其寂寞无人识,于清冷意境中寄寓怀才不遇之幽恨。
译文
素白的花朵常被其他艳丽之花欺压轻视,
但这白莲本当生长在仙境瑶池之中。
它心中应怀着幽恨却无人能够察觉,
唯有在月晓风清的清晨即将凋零坠落之时。
注释
素花:指白莲,喻指品格高洁之士。
别艳:指颜色艳丽的其他花卉,喻世俗庸常之辈。
瑶池:神话中西王母所居仙境,喻指理想中的高洁境界。
欲堕时:指莲花将谢未谢之际,暗喻美好事物消逝前的孤寂时刻。
赏析
全诗托物言志,以白莲象征君子孤高不群之节操。“素花多蒙别艳欺”直陈高洁者遭世俗排挤之现实,“真合在瑶池”则肯定其超凡本质。后两句转写幽恨,以“月晓风清”之澄澈背景衬托“欲堕”之凄美,将无人赏识的悲慨融入清冷画面,含蓄深沉。结句尤妙,不言怨而怨意自现,既写出白莲神韵,又寄托了诗人怀才不遇、知音难觅的深沉感慨,格调清雅而情致绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。