提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休之作,借咏木兰后池浮萍,以物喻理,讽刺世人追逐虚名如浮萍般无根无蒂,寄托了诗人淡泊名利、超然物外的高洁情怀。
译文
傍晚时分微风吹拂,半个池塘水面明净开阔。
浮萍层层叠叠蔓延至沙岸,宛如织就的绿色毛毯。
不必对着池水互相嘲笑浮萍的漂泊无依。
世间最没有根基依托的,其实是那虚幻的名声。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和之作。
约:吹拂,掠过。
罽:一种毛织品,此处比喻浮萍密集如毯。
临池:面对池水。
根蒂:植物的根与柄,喻指事物的根基或凭借。
浮名:虚浮不实的名声。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写景,以“绿罽”喻浮萍之密,画面感极强;后两句由景入理,笔锋陡转,将自然之物升华为人生哲思。诗人反用“笑浮萍”之典,指出世人讥笑浮萍无根,却不知自身所逐“浮名”更为虚妄无凭。这种翻案法不仅深化了咏物诗的意蕴,更彰显了晚唐文人清醒自持、鄙弃功名的精神风骨,语言平易而寓意深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。