提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商酬答僧人濬上人采药寄赠之作,表达未能同游云岭的遗憾,并赞颂对方得灵芝之喜与诗情之盛,体现唐代文人与僧侣间的清雅交谊。
译文
原本约定与你一同采摘玉英仙草,
你却独自先行越过了云雾缭绕的山岭。
想必你已经寻得了珍贵的灵芝,
连带着吟咏的诗情也比往日增添了一倍。
注释
酬:以诗文相赠答
濬上人:对僧人濬的尊称,上人为佛教中对高僧或年长僧人的敬称
玉英:传说中仙草名,亦泛指珍贵药材
期:约定
云岭:云雾笼罩的高山,指采药之地
应得:料想已经获得
灵芝:瑞草,古人视为仙药,象征吉祥长寿
赏析
全诗语言清丽简淡,意境空灵超逸。首句“期共采”与次句“独先过”形成对照,既流露未偕行之憾,又暗含对友人捷足先登的欣羡。后两句由实入虚,将采得灵芝的物质收获与诗情倍增的精神愉悦巧妙勾连,以“一倍多”量化抽象情感,新颖别致。诗中仙草、云岭、灵芝等意象营造出脱俗禅境,既赞颂濬上人采药之获,更彰显其诗心与道心交融的高雅情怀,体现了唐人酬唱诗中物我两忘、情理兼美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。