诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作,借早行水上的清寒孤寂之景,化用张骞乘槎典故,抒发羁旅漂泊之愁与身世之感。

译文

清晨水面寒冷,孤舟前行仿佛触到了天边星辰, 简直就像乘着木筏直上天河去探寻渡口。 纵然碧空星河的景色无限美好, 但想到自己如客星般漂泊无依的名号,仍令人满心忧愁。

注释

孤棹:孤独的小船,棹本指船桨,此处代指舟船 触天文:形容水天相接,舟行水上似触及天上星宿 乘槎:传说有人乘木筏至天河,后喻指远行或出使 问津:询问渡口,引申为探求路径或归宿 碧虚:碧蓝的天空,此处指天河星空 客星:古代星占术语,指忽隐忽现之星,常喻漂泊异乡之人

赏析

本诗以奇崛想象写羁旅之愁,艺术特色鲜明。首二句将寒水孤舟与天河星汉相连,化用乘槎典故,把现实早行升华为神话漫游,意境空灵缥缈。后二句笔锋陡转,以“纵使”让步,反衬“愁人”之情,碧虚之美愈盛,客星之悲愈深。全诗以乐景写哀,借天文意象寄托身世飘零之感,将个体孤寂置于浩渺宇宙之中,凸显晚唐文人特有的清冷情怀与精神困顿,含蓄深沉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品