提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作咏物诗,借朱阁前野井之景,以寒泉与银瓶素绠的对比,寄托对高洁品格被世俗器物所拘束的感慨,语浅意深,耐人寻味。
译文
华美楼阁的前面有许多露天的水井,
碧绿的梧桐树下有美人轻盈走过。
清冽的寒泉本性未必如此浑浊不堪,
无奈被人用银瓶和素绠反复汲取搅动罢了。
注释
朱阁:华美的楼阁,代指富贵人家或宫廷
露井:没有亭盖遮蔽的露天水井
碧梧桐:青绿色的梧桐树,常植于庭院中象征高洁
寒泉:清冷甘冽的泉水,喻指高洁的本性
银瓶:银制汲水器,象征富贵权势
素绠:白色丝绳,系瓶汲水之用
奈……何:无奈……怎样,表示无可奈何的语气
赏析
此诗托物言志,艺术手法含蓄蕴藉。前两句以“朱阁”“碧梧”“美人”勾勒出富丽清雅的画面,为后文议论铺垫。后两句笔锋陡转,“寒泉未必能如此”肯定泉水本自清澈高洁,“奈有银瓶素绠何”则点明其被外物搅扰而失本真。诗人以井泉喻君子之德,以银瓶素绠喻世俗名利羁绊,表达对高洁品性被尘世所累的深切惋惜。全诗语言平易而意旨深远,体现了晚唐咏物诗由形入神、寄慨遥深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。