提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商春日登临相国寺阁所作,借明媚春景反衬羁旅愁思,以杨花喻客思,抒发游子望乡之情。
译文
晴朗的日子里登高望远最是宜人,
沐浴着春风,人们各自眺望着家乡的方向。
垂柳依依夹护着通往城池的道路,
游子的思乡之情便如那漫天飞舞的杨花般追逐飘散。
注释
登临:登高望远。
各望家:指登阁之人各自眺望故乡方向,暗含众人皆有乡愁。
夹城路:指道路两旁种满垂柳,夹护着进城或环城之路。
客思:羁旅他乡的愁思。
逐:追随、伴随,此处化抽象情思为具象动态。
赏析
全诗以乐景写哀情,首句“晴日”“春风”铺陈明媚春光,次句“各望家”陡转乡愁,形成强烈反差。后两句尤为精妙,“垂杨夹城路”勾勒出具体的空间场景,而“客思逐杨花”则将无形的思乡之情寄托于有形且飘忽不定的杨花之上。杨花随风乱舞、无处不在的特性,恰似游子纷乱难平、挥之不去的离愁。动词“逐”字赋予客思以主动追寻的动态感,既写出了愁绪的缠绵不绝,又暗示了归期渺茫的无奈,情景交融,含蓄隽永,堪称唐人绝句中化虚为实的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。