提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙途经金陵时所作,借眼前春景与历史遗迹的对照,抒发对六朝兴亡的深沉感慨,语言简淡而意蕴悠长。
译文
北归的大雁排成行列笔直飞行,
东去的江水在春光中缓缓流淌。
当年那些往来于六朝的过客,
如今还自称是帝都故乡之人。
注释
北雁:指春季北飞的大雁,象征时序更替与羁旅情怀
澹澹:水波平静舒缓的样子
六朝:指东吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都金陵的朝代
帝乡:帝王之都,此处特指金陵作为六朝故都的身份
赏析
本诗以简净笔触勾勒金陵春景,前两句写景工稳,“直”“澹澹”二字既状物态又寓情思,雁阵之整与水波之柔形成动静相生的画面。后两句由景入史,以“当时”与“还道”的时间错位,揭示六朝繁华消逝后人们仍执守旧称的心理惯性,暗含对历史虚幻与人事执念的双重悲悯。全诗无一字直言兴亡,却通过时空对照与身份认同的悖论,将深沉的历史感喟寄寓于平淡叙述之中,体现了晚唐咏史诗含蓄隽永的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。