提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆龟蒙客居新定期间,记述寒食夜陪太守赏月之事。诗人借雨后月明之景,反用东晋殷浩南楼典故,抒发羁旅愁思与身世之感。
译文
风雨摧残春光,处处令人感伤,
一夜云雾散尽,方见碧水沧浪。
全无半点烛火,侵夺月色光彩,
却嫌殷浩当年,南楼赏月之夕,
一带萧瑟秋声,牵动恨意绵长。
注释
一百五:指寒食节,冬至后一百零五日。
新定:唐代郡名,即今浙江建德一带。
沧浪:青苍色的水波,此处代指澄澈月色或江水。
片烛:微弱的烛光。
殷浩:东晋名士,曾于南楼赏月咏诗,后世常作登楼赏月雅集之典。
秋声:本指秋日肃杀之声,此处喻指心中悲凉凄切之感。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联写风雨伤春后忽见月明,铺垫清朗之境;颔联“全无片烛侵光彩”极写月色纯粹,暗喻高洁品格。颈联转折精妙,反用殷浩南楼雅集典故,将本应欢愉的赏月之夜转为深沉悲慨。尾联以“秋声”入“恨”,打破时令界限,把寒食春夜的视觉清明与内心的听觉悲凉交织,使羁旅之愁与身世之叹在月色中无限延展,含蓄隽永,尽显晚唐诗歌沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。