提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙借归雁自喻之作,以雁之南北迁徙、羽翼劳顿暗写自身漂泊身世,抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂与悲慨。
译文
大雁北去南来奔波不息,正像我们这类漂泊之人,
天涯路途遥远漫长,双翼想必早已疲惫辛劳。
鸣声凄苦仿佛还在悲叹边塞的风雪寒凉,
世人并不理解它追随暖阳迁徙的本意,
只徒然在栏杆边拾取它遗落的翡翠般羽毛。
注释
我曹:我等,我们这类人,诗人以雁自比。
迢递:遥远绵长的样子。
随阳意:指候鸟追随温暖气候迁徙的自然习性,喻指诗人追求理想或顺应时势的心志。
翡翠毛:形容雁羽色泽华美如翡翠,喻指诗人的才华或作品。
赏析
本诗托物言志,以归雁喻己,构思精巧。首联直抒胸臆,将雁之迁徙与人之漂泊并置,奠定全诗沉郁基调;颔联以“音犹苦”拟人化写雁鸣,实则倾诉自身羁旅之痛。颈联转折深刻,“随阳意”不被世人理解,揭示知音难觅的孤独;尾联“空拾翡翠毛”尤为警策,世人仅赏其外在文采而忽视内在心志,讽刺浅薄世风。全诗语言凝练含蓄,情感层层递进,将咏物与抒怀完美融合,尽显晚唐士人失意之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。