提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,描绘友人褚家林亭秋日胜景。诗人以仙境喻园林,赞叹其清幽绝俗,表达了对此间隐逸生活的向往与对尘世浮华的超脱之情。
译文
一阵西风吹起水面层层浪花,
绕过栏杆飘散如美玉般的芦花。
高窗曲槛宛如神仙侯爵的府邸,
若知方外之境也如此美好,
便不必在秋天乘筏泛海去寻仙了。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和。
瑶华:本指美玉或仙花,此处比喻随风飞舞的白色芦花或水沫。
仙侯府:形容林亭建筑精美、环境清幽,宛若神仙居所。
方外:世俗之外,常指仙境或隐士栖居之所。
海槎:传说中通往天河或海上仙山的木筏,典出张骞乘槎故事。
赏析
全诗以景起兴,西风浪花与瑶华纷飞勾勒出林亭秋日灵动之美。后二句由实入虚,将人间园林比作仙侯府邸,更以“不要秋乘上海槎”作结,反用乘槎寻仙典故,盛赞眼前景致胜过缥缈仙境。语言清丽流转,意境超逸脱俗,既显酬唱之雅趣,又寄寓诗人厌弃尘嚣、安于林泉的隐逸情怀,体现了晚唐文人追求精神栖居的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。