提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，送别日本僧人圆载归国。诗中既写僧人思乡心切、待风启航之景，又赞其虽身归东瀛仍心系大唐朝廷的深厚情谊。
译文
年迈之时思念故国东海边旧日的山寺岩扉，
却还要等待秋风起时乘船泛海归去。
清晨诵经时朝阳初升映照在石磬之上，
遥想你回到日本后定会思念大唐宫阙，
只能向着夕阳余晖的方向遥遥礼拜。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友，原唱作者
圆载上人：唐代入华求法的日本天台宗僧人
东极：指东方极远之地，此处代指日本
岩扉：山寺石门，借指僧人故国寺院
舶：海船
晓梵：清晨诵念佛经
阳乌：太阳的别称，传说日中有三足乌
魏阙：古代宫门外悬挂法令的高台，代指朝廷
斜晖：夕阳的光辉
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒送别情境，前两句实写老僧思归待风的迫切，后三句转入想象。“晓梵阳乌当石磬”一句视听交融，将晨钟暮鼓与旭日东升并置，营造出庄严清寂的禅境。尾联“只应遥拜望斜晖”尤为动人，以夕阳意象寄托对唐廷的眷恋，既合僧人身份又显忠悃深情。全诗语言清雅含蓄，在送别诗中融入家国之思与宗教情怀，展现了晚唐中日文化交流背景下超越地域的精神共鸣，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。