提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借次韵唱和赞颂友人润卿博士超脱尘俗、寄情山水的隐逸风致与清雅诗才。
译文
你我同是道教仙籍上记载的神仙中人,
清丽的诗句轻盈如羽,似要飘然飞升。
登山寻幽不知穿坏了多少双木屐,
谁料想这海上无名无姓的隐者,
心中只记得悠扬的渔歌,早已忘却了岁月流年。
注释
虚皇:道教尊神,此处代指仙界或道籍。
简:竹简,指神仙名册。
緉:量词,用于鞋履,双也。
无名者:指不求闻达、超脱世俗的隐士。
赏析
全诗以仙喻人,将友人的诗才与隐逸生活融为一体。“清词如羽欲飘然”以通感手法化抽象诗境为具象轻灵之态,尽显语言空灵之美。后两句用谢灵运登山典故反衬润卿不计生涯、唯记渔歌的洒脱,凸显其超越时间的精神自由。诗中既有对友人才情的激赏,亦寄托了诗人自身对高洁隐逸人格的向往,唱和之间情意真挚,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。