提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙隐居时见庭中白菊凌霜绽放,感其高洁清雅,遂作此诗寄予知己。借咏白菊寄托超脱尘俗、向往月宫仙境的情怀,彰显隐士孤傲不群的精神品格。
译文
这白菊终究是延年益寿的一种良材,
正顶着寒霜绽放出如玉般的花朵。
它不像红艳的菊花那样迎合歌扇舞筵,
月宫中若还有空闲的田地,
定要劝嫦娥特意将它移栽培育。
注释
延年:指菊花可入药养生,古人认为服菊能延年益寿
瑶朵:喻指白菊洁白如玉的花朵
冒霜开:迎着寒霜开放,形容菊花傲寒之姿
红艳:指色彩艳丽的菊花,此处暗喻趋附世俗之物
歌扇:歌舞时所用之扇,代指繁华热闹的宴乐场所
作意裁:特意栽种、培育之意
赏析
此诗托物言志,以白菊自况,艺术手法含蓄隽永。首联点明白菊药用价值与凌霜傲骨,颔联以“不如红艳临歌扇”形成鲜明对比,鄙弃趋炎附势的世俗繁华,凸显白菊清冷高洁的品格。尾联想象奇崛,将白菊与月宫嫦娥相连,既赞其超凡脱俗,又寄寓诗人远离尘嚣、追求精神净土的理想。全诗语言清丽,意境空灵,在咏菊诗中别具一格,深刻传达了晚唐隐士孤芳自赏、坚守节操的情感内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。