提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和友人皮日休之作,借寄怀南阳润卿抒发隐逸情怀。诗中赞颂友人超脱尘俗、寄情山水的高洁品格,并以自种水芹的淡泊生活自况,表达安贫乐道之志。
译文
你我相逢时都怀抱高洁志向,远离世俗尘埃,
《水经》与山居注疏常伴身边,未曾离身。
我的才情不敢比拟汉代的汤从事,
谁又怜惜我在故园没有谋生之计,
只在南塘种植二亩水芹以度岁月。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
润卿:人名,生平不详,当为皮、陆共同友人
绝尘:超脱世俗,不染尘垢
水经山疏:指《水经注》及山水类典籍,代指隐居读书生活
汤从事:汉代学者汤惠休或泛指有才学的僚属,此处为谦辞
故国:故乡,旧居
南塘:泛指南边的池塘
芹:水芹菜,古人常以采芹喻隐士清贫自守的生活
赏析
本诗语言清雅质朴,以“绝尘”定调,勾勒出世外交游的精神图景。“水经山疏不离身”具象化隐者学识与志趣,典雅而不板滞。后两联转写自身,以“未拟汤从事”自谦才薄,实则暗含对功名仕途的疏离;“唯种南塘二亩芹”以具体物象收束,将抽象的隐逸情怀落于日常劳作之中,既呼应前文高抱,又以芹之清香象征人格洁净。全诗在和答中完成自我剖白,情感真挚含蓄,体现了晚唐文人于乱世中坚守精神家园的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。