提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商所作五言绝句,借闺中寒夜之景抒写孤寂悲愁。全诗以霜露、冰泪等意象烘托凄清氛围,展现女子彻夜难眠的深切哀怨,属典型唐人闺怨题材。
译文
直到天亮才发觉寝衣冰冷,
掀开帷帐只见霜露凝结。
寒风吹干了昨夜流淌的泪水,
枕前已化作一片寒冰。
注释
达晓:直至天明
寝衣:睡觉时穿的衣物
帷:床帐或帘幕
凝:凝结成霜露
枕前冰:指泪水在枕边冻结成冰,极言寒冷与悲苦
赏析
本诗以极简笔墨勾勒寒夜孤枕之境,艺术上善用通感与夸张。“风吹昨夜泪,一片枕前冰”将无形悲情化为可触寒冰,既写环境酷寒,更喻内心凄绝。泪结成冰的细节极具张力,凸显长夜痛哭之久与孤寂之深。全篇无一“怨”字而怨意彻骨,体现了唐代闺怨诗含蓄深沉、以景结情的典型风格,语言凝练而意境凄美动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。