提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和友人皮日休（字袭美）寒日书斋即事之作，分三首各用一韵，借书斋闲居之景抒发对友人才学、修道及仕隐矛盾的关切与慰藉。
译文
不必非要探寻幽境登上郁冈山，在官署书斋中吟咏长啸也无妨。只求薏苡仁可供僧人食用，余杭山酒依然封藏完好，遥嘱高人您尚未肯品尝。您已如乘八月槎登临星津，江淹般的才情下仍自学炼丹砂。仙经写尽却只空留三洞之名，方诸神镜更怜惜才子，上天赐予您的福分理应有所差别。声名身价皆值百万有余，尚且怜爱方丈讲论玄虚之道。昔日作《西都赋》的宾客曾成佳话，如今清明朝廷仍需廷臣在位，两地之间岂容轻易结庐归隐。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友
郁冈：山名，代指寻幽访胜之地
公斋：官府中的书斋
薏苡：植物果实，可入药或供食
星津八月槎：典出张骞乘槎至天河，喻指友人地位清高或修道有成
文通：南朝文学家江淹的字，此处借指皮日休
丹砂：炼丹原料，代指修道求仙
三洞：道教经典分类，代指道藏仙经
方诸：古代月下承露取水的铜镜，亦为道家法器
锡赉：赏赐，赐予
方丈：指寺院住持或仙山
西都宾问：化用班固《西都赋》典故，喻指文才卓著
清朝：政治清明的朝廷
结庐：建造房舍，指归隐山林
赏析
全诗三首各押一韵，结构整饬而意脉贯通。诗人以书斋闲居为切入点，融道教典故与文人雅趣于一体，既赞友人才比江淹、价重百万，又叹其修道未成、仕隐两难。“仙经写得空三洞”一句尤为精妙，以“空”字点破修道之虚妄与文人之执着，暗含对友人沉迷丹鼎的委婉规劝。末联“两地宁容便结庐”将个人情怀置于家国责任之下，在酬唱中寄寓了对清明政治的期许与对友人身处庙堂不得归隐的理解，情感真挚深沉，体现了晚唐文人特有的矛盾心境与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。