提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借初冬闲居读书之景,抒发对世事变迁的感慨与对友人的思念,体现晚唐文人淡泊中隐含忧时的复杂心境。
译文
追逐时光度日,哪敢刻意计较冬寒时节,
可叹那些关于寒冷的琐事,终究落得一场空寂。
怜惜窗前夕阳返照,只因书卷狭小光影易逝,
不知如今沧海是否已变清浅,
姑且写封飞书去询问洛公。
注释
逐日:追随时日,指度日生涯。
落然:空虚、寂寥的样子。
返照:夕阳回光。
缘:因为。
海上今清浅:化用麻姑见东海三为桑田典故,喻世事巨变。
洛公:指洛阳友人或隐士,此处代指收信人润卿。
赏析
全诗以淡语写深情,前两句直陈冬日闲居之空寂,后两句由窗间夕照引出时空浩叹。“不知海上今清浅”巧用沧海桑田典故,将个人书斋生活与历史沧桑勾连,意境顿开。末句“试与飞书问洛公”以问询作结,既承上句之疑,又寄托对友人的牵挂与对时局的隐忧。语言质朴而意蕴深沉,体现了陆龟蒙诗风清峭含蓄、寓慨于闲的艺术特色,在晚唐唱和诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。