提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借咏魏处士朴隐居毗陵之事,赞其高洁志趣与田园生活之真率自然。
译文
经书苑圃刚刚建成,墨池也已开凿,
有谁能真正到林下寻访这位隐士呢?
若不是像宗测那样绘写山居图后便绝迹尘寰,
那就只有当地主人公田丰收之时,
才会时常送来酿酒所需的曲糵材料。
注释
经苑:指研读经书的园圃或书斋庭院。
墨沼:即墨池,洗笔砚之池,代指文人著述之所。
林下:指隐居之地,亦喻退隐不仕的高士。
宗测:南朝齐隐士,曾绘《山居图》以明志,后遁世不出。
地主:指地方长官或乡里主人。
公田:古代官吏俸禄田或官府所属田地。
麹糵:酒曲,酿酒的发酵剂,此处代指酿酒原料。
赏析
本诗用典精切,以宗测比魏处士,既彰其隐逸之志,又暗含对其未必全然绝俗的调侃。后二句转写现实人情,公田熟而送曲糵,将高士生活落于具体物事,雅中带俗,真率可亲。全诗语言质朴而不失典雅,于酬唱中见性情,既赞友人清操,又流露对田园真趣的向往,体现了晚唐隐逸诗由玄远向日常转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。