提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
顾道士去世后,其弟子携束帛向陆龟蒙求撰墓志铭。诗人借此戏赠友人皮日休,以自嘲口吻感叹自己虽有文才却无处施展,笔砚荒废,暗含怀才不遇之慨。
译文
童初真府召你为郎官,
你曾挥笔在便房刻写铭文。
世人都说你的神仙风骨可与许询、郭璞比肩,
唯独我空有文章却无卖文之处,
笔锋磨尽,墨池也已荒芜。
注释
童初真府:道教仙境名,此处借指朝廷或仙籍,喻顾道士被召入仙界或受朝廷征召。
抽毫:拔笔,指执笔写作。
便房:古代陵墓中供休息或存放器物的侧室,此指撰写墓志铭的场所。
许郭:指东晋名士许询与郭璞,二人皆以玄言诗及神仙道术闻名,此处用以比拟顾道士或皮日休的文采与仙风。
卖处:指文章被赏识、采用的机会,暗用“卖文”典故。
墨池荒:形容久未动笔,砚台干涸荒废,极言文才闲置之久。
赏析
此诗以戏谑之语寄深沉之慨,艺术上善用对比与典故。前两句颂扬逝者与友人才华卓绝,后两句陡转自嘲,以“唯我”领起,将他人得志与自身潦倒并置。“笔锋销尽墨池荒”一句意象凝练,以具象的笔墨荒废喻抽象的才志沉埋,既呼应“乞铭”之事,又超越具体情境,道出晚唐文人普遍的失意心境。全诗表面戏赠,实则悲慨深藏,语言平易而意蕴曲折,体现了陆龟蒙冷峭含蓄的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。