提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休之作,借新秋即事抒写隐逸情怀。诗人以孤云、钓徒自况,表达对功名利禄的厌弃与对江湖自由的向往,尽显晚唐文人避世心态。
译文
心境如同孤云般任凭飘往何处,世俗尘嚣之中更有谁能理解。
忧愁寻觅着冷落之境,惊觉双鬓已然斑白,
还须为赏月而寻求高处,那正是霜月圆满之时。
身着蓑衣手持船桨尽是垂钓之徒,往来踪迹遍布三吴大地。
闲时展卷阅读,只觉历史兴亡之事渺小,
还须等待天下升平之后,便乘扁舟泛游五湖。
声名利禄从来都能看破消除,秋日滩涂唯忆桐庐山水。
鸬鹚成群排列在残阳余晖之中,
回想当年受人驱使真堪一笑,曾在波上三年学习烤鱼之术。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友
霜轮:指秋月
三吴:泛指江南吴地
扁舟:小船
五湖:太湖及其周边湖泊,代指隐居之地
声利:名声与利益
桐庐:浙江地名,富春江畔,严子陵隐居处
鸬鹚:水鸟,渔人常驯养捕鱼
炙鱼:烤鱼,此处指渔家劳作
赏析
全诗以“孤云”起兴,奠定超脱基调,将个人愁绪融入清冷秋景。诗中“帆楫衣裳尽钓徒”勾勒出江南渔隐图卷,“闲中展卷兴亡小”以史入诗,凸显乱世文人对现实的疏离感。尾联自嘲曾学炙鱼,用典自然,于诙谐中见真性情。语言清雅而不失沉郁,既承袭唱和诗的工整,又突破形式束缚,将隐逸之志与身世之感浑然交融,展现了陆龟蒙作为晚唐隐士的独特风骨与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。